Hank tries to get the truth about Ashby from his former flame, while Karen confronts the record producer about his relationship with Mia.