In the season four finale, the lines between Hank’s real life and the movie based on his life blur. The film’s star hits on his ex-wife and he feels stirrings of passion for the actress hired to play Karen.